Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Antr./Hit. Coal

Italienisch translation: carbone antracifero/bituminoso







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Antr./Hit. Coal
Italienisch Übersetzung:carbone antracifero/bituminoso
Eingetragen von:Elda Martone
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:40am Apr 6, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / CFB boiler (incinerator)
Englisch Begriff oder Satz: Antr./Hit. Coal
Niente contesto, è un elenco delle specifiche.

ID fan:
Dim. 100 % (Antr. Coal)
...

HP blower:
Dim. 100 % (Hit. Coal)
...
halifax
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
halifax: 11:49am Apr 6, 2007: Poco più avanti compare anche "Sub. hit coal"
halifax: 3:15pm Apr 6, 2007: Ho appurato che il primo è semplicemente l'antracite (esatto Elda!), mentre sul secondo si accettano suggerimenti!

dislocazione di strato di carbone antracifero
Erklärung:
su Mc Graw Hill, alla voce carbone, tra le vare trovo anthraciferous coal (ho pensato che antr. potesse essere l'abbreviazione) e alla voce hitch [GEOL] dislocazione di strato
1 a fault of strata common in coal measures, accompanied by displacement. Non so se possa esserti utile o se sono fuori strada.
Ausgewählte Antwort von:

Elda Martone
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
antr invece di anthr=anthracite
hit invece di bit=bituminous
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
2dislocazione di strato di carbone antracifero
Elda Martone


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
antr./hit. coal dislocazione di strato di carbone antracifero

Erklärung:
su Mc Graw Hill, alla voce carbone, tra le vare trovo anthraciferous coal (ho pensato che antr. potesse essere l'abbreviazione) e alla voce hitch [GEOL] dislocazione di strato
1 a fault of strata common in coal measures, accompanied by displacement. Non so se possa esserti utile o se sono fuori strada.

Elda Martone
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
antr invece di anthr=anthracite
hit invece di bit=bituminous
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren