Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: captive parts

Italienisch translation: ricambi originali



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:captive parts
Italienisch Übersetzung:ricambi originali
Eingetragen von:Lorenzo De Gregori
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:27pm Apr 23, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik
Englisch Begriff oder Satz: captive parts
Generic and Captive Parts

Full range of HVAC Spare Parts
• Meeting the specifications of the original ones
• Available in real time
• Quick and efficient ordering and delivery service
• Reduced equipment downtime

Questa espressione si trova nel titolo di questa sezione, dove parla come si vede di parti di ricambio. Ma il suo significato?
Grazie!
anna27
Italien
ricambi originali
Erklärung:
Si riferisce alla differenza tra pezzi di ricambio originali e pezzi di terze parti.
Ausgewählte Antwort von:

Lorenzo De Gregori
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5ricambi originaliLorenzo De Gregori


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
ricambi originali

Erklärung:
Si riferisce alla differenza tra pezzi di ricambio originali e pezzi di terze parti.

Lorenzo De Gregori
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren