dropper - lenza ( translation glossary) -------,Fischerei,Sonstige

« proposed Fourth Par...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Plaintiff »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	dropper
Italienisch Übersetzung:	lenza
Eingetragen von:	idemasi

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:34am May 29, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Fischerei / -------

Englisch Begriff oder Satz: dropper

"these two droppers will hold the hooks"

teetzee

KudoZ-Aktivität
Fragen: 122 (alle geschlossen)
Antworten: 29

Italien

lenza

Erklärung:
Non sono una pescatrice, ma dalle ricerche mi sembra che si tratti di due lenze collegate ad un unico amo, come in alcuni esempi di nodi su questo sito:
http://www.seaspin.com/seamag_knots%201.htm
Mentre su quest'altro trovi un glossario monolingua inglese dove vi è la spiegazione di dropper line.
http://www.michigan.gov/documents/common-terms_151597_7.pdf

Ausgewählte Antwort von:

idemasi
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1	lenza	idemasi

Antworten

35 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

lenza

Erklärung:
Non sono una pescatrice, ma dalle ricerche mi sembra che si tratti di due lenze collegate ad un unico amo, come in alcuni esempi di nodi su questo sito:
http://www.seaspin.com/seamag_knots%201.htm
Mentre su quest'altro trovi un glossario monolingua inglese dove vi è la spiegazione di dropper line.
http://www.michigan.gov/documents/common-terms_151597_7.pdf

idemasi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: dropper

Italienisch translation: lenza