Englisch: Pacific salmon steak - ingredients: salmon and waterItalienisch translation: trancia di salmone del Pacifico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Pacific salmon steak | | Italienisch Übersetzung: | trancia di salmone del Pacifico | | Eingetragen von: | Ivana Micheli |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Fischerei | | Englisch Begriff oder Satz: Pacific salmon steak - ingredients: salmon and water | Needs to be printed on the packaging of said frozen fish product (Latin: Oncorhynchus keta).
Thanks for your help! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Evert DELOOF-SYS (asker): 2:27pm Dec 1, 2004: Wouldn't the following be OK?: filetto di salmone del Pacifico, ingredienti: salmone e acqua
Ivana Micheli: 6:57pm Dec 1, 2004: "filetto" means "fillet", whereas "trancia" is the italian for fish "steak" - "trancia di salmone del Pacifico" as per my answer below -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks to both of you! I'll stick to this translation, which is also in line with previous translations.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| |
The translation workplace 
