Englisch: Piled log houseItalienisch translation: casa in tronchi di legno palafittata 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Piled log house | | Italienisch Übersetzung: | casa in tronchi di legno palafittata | | Eingetragen von: | Chiara M. |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Englisch Begriff oder Satz: Piled log house | Log house (Piled log house)
Log houses - Wooden houses - Chalets - Wooden house framing - structure - Sheds – huts.
Lista Excel con prodotti in legno. Che senso ha la distinzione tra log house e piled logs house ? Forse si deve tralasciare in italiano o come si può rendere ?
Grazie ! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Chiara M.
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHo trovato delle foto in rete che sembrano proprio confermare questa traduzione
Grazie tante
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| piled log house casa in tronchi di legno palafittatata/con palafitte
Erklärung:
Una piled house dovrebbe essere una casa con palafitte. Potrebbe essere questa la differenza.
| Chiara M.
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHo trovato delle foto in rete che sembrano proprio confermare questa traduzione
Grazie tante |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
