Englisch: forestryItalienisch translation: silvicoltura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Englisch Begriff oder Satz: forestry | Contesto: questionario per sondaggio telefonico su prodotti software. Nell'elenco dei vari settori in cui operano le aziende, compare il termine "forestry".
ƒàƒnFinance:
Banking [ ]
Securities [ ]
Insurance [ ]
Accounting \ Finance [ ]
ƒàƒnPublic Sector:
Government [ ]
Education [ ]
Health [ ]
Transportation [ ]
Utilities [ ]
Telecommunications [ ]
ƒàƒnDistribution/Media:
Wholesale distribution [ ]
Retail distribution [ ]
Media \ Publishing [ ]
ƒàƒnProduction:
Manufacturing (finished goods) [ ]
Process Manufacturing
(processing, refining, forestry) [ ]
|
| | | selvicoltura | Erklärung:
(science), ma non ti preoccupare, a volte in questi sondaggi mettono insieme una serie di attività/settori così disparati.. da indurre in errore, ne ho tradotti talmente tanti che potrei persino dirti per chi lo stai facendo.
Buon lavoro
Antonella |
| Ausgewählte Antwort von:
 Antonella Andreella
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie, a me sembrava strano silvicoltura in questo elenco, ma se dici che è normale...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| silvicultura
Erklärung:
this is the Romanian term. I guess the Italian is not far from that (in case it's different at all)
| |
|
| |
The translation workplace 
