Englisch: bolt or log boltItalienisch translation: toppo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / ISPM15 standard | | Englisch Begriff oder Satz: bolt or log bolt | Esempi
Norway spruce bolt bracing granite
one log bolt had bluestain,nematodes and....
|
| | | toppo | Erklärung:
Dopo aver dato un'occhiata all'immagine nel sito www.europal.net/fr/Infos/ISPM_15_Interpal_2005-01.pdf, ti invio il frutto delle mie ricerche. Il primo esempio è tratto da un dizionario e glossario di IFN, il secondo da EuroDicAutom. Happy landings!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-27 22:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
La seconda definizione avrebbe dovuto comprendere: "Reference Accademia italiana di Scienze forestali
(1)
TERM toppo
Reference Accademia italiana di Scienze forestali ". (1000 scuse.)
|
| Ausgewählte Antwort von:
albacross
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| toppo
Erklärung:
Dopo aver dato un'occhiata all'immagine nel sito www.europal.net/fr/Infos/ISPM_15_Interpal_2005-01.pdf, ti invio il frutto delle mie ricerche. Il primo esempio è tratto da un dizionario e glossario di IFN, il secondo da EuroDicAutom. Happy landings!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-27 22:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
La seconda definizione avrebbe dovuto comprendere: "Reference Accademia italiana di Scienze forestali
(1)
TERM toppo
Reference Accademia italiana di Scienze forestali ". (1000 scuse.)
Beispielsätze:- toppo (di conifere) - Assortimento legnoso corto (normalmente lungo da 4 a 6 m). Nell'IFN si considerano toppi il legname corto di conifera fino a 6 m e tondame il legname tondo di latifoglie
- Definition qualsiasi sezione del fusto dei rami più grossi di un alberoabbattuto, dopo la sramatura e la depezzatura
www.lfi.ch/glossar/glossar-i.php?frmWordList=459_Gloss - 89k
Quelle: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
| albacross
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
