Englisch: biosecurity clearanceItalienisch translation: rispetto della legge sulla biosicurezza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | biosecurity clearance | | Italienisch Übersetzung: | rispetto della legge sulla biosicurezza | | Eingetragen von: | verbis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / wood industry | | Englisch Begriff oder Satz: biosecurity clearance | | si parla di normativa fitosanitaria per il materiale da imballaggio |
| | | Ausgewählte Antwort von:
verbis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie. E' stato un buon suggerimento
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
| benestare nel rispetto della legge sulla biosicurezza
Erklärung:
alla bruta
significa che un determinato prodotto corrisponde ai requisiti previsti dal "Biosecurity Act" ed é quindi importabile in un determinato Paese o, molto più semplicemente, utilizzabile
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/pests-diseases/forests/ri...
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 07:58:38 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: oppure: accettabile/ità dal punto di vista della biosicurezza
| verbis
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie. E' stato un buon suggerimento |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
