Englisch: sembratallItalienisch translation: pino cembro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Englisch Begriff oder Satz: sembratall | Si tratta di un tipo di pino. Probabilmente il termine è di origine svedese o finlandese.
Qualcuno ne sa qualcosa?
Grazie |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Antonella Andreella: 6:51pm Oct 2, 2004: Perché non provi a fare una KudoZ svedese>inglese? -
Antonella Andreella: 6:52pm Oct 2, 2004: o finlandese>inglese -
Luciana Cortelazzi (asker): 6:58pm Oct 2, 2004: Pairs - Grazie del consiglio Antonella, ma finlandese e svedese non sono tra i miei pairs, per cui non posso fare una Kudoz del genere. O sbaglio?
Antonella Andreella: 7:49am Oct 3, 2004: Puoi fare le domande in qualsiasi combinazione linguistica, tranquilla :) -
|
|
| | Cembra, cirmolo | Erklärung:
Ho trovato nei link sotto "cembratall" il cui nome botanico è pinus cembra
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 29 mins (2004-10-03 10:36:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Scusa. Ho digitato male: \"cembro\" |
| Ausgewählte Antwort von:
Alessandra Renna
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
