(clean) tape paths - (pulire) gli spazi in cui scorre il nastro ( translation glossary) Möbel/Haushaltsgeräte,Technik

« capstan and pinch r...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

urban doctor drama »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	(clean) tape paths
Italienisch Übersetzung:	(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro
Eingetragen von:	GAR

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:02pm Sep 25, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte

Englisch Begriff oder Satz: tape paths

to clean the heads and tape paths.

Grazie in anticipo

Patrizia Savona

KudoZ-Aktivität
Fragen: 34 (2 offen)
Antworten: 25

Italien

(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro

Erklärung:
ciao

Ausgewählte Antwort von:

GAR
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +1

percorso/i del nastro

Stefano Asperti

(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro

GAR

Antworten

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

percorso/i del nastro

Erklärung:
Dovrebbe trattarsi del percorso attraverso cui passa il nastro in modo da essere teso al punto giusto per essere letto. Vedi anche questo sito multilingue che potrebbe esserti utile anche per altre domande:

http://www.mgmi.fr/docs/pdfprod/MUWM-EX422.pdf#search=%22nas...

Stefano Asperti
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

16 Min. Antwortsicherheit:

(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro

Erklärung:
ciao

GAR
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: tape paths

Italienisch translation: (pulire) gli spazi in cui scorre il nastro