Englisch: cinderblockItalienisch translation: cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: cinderblock | non trovo un equivalente italiano che mi soddisfi, qualche idea?
grazie |
| xxxparolaKudoZ-AktivitätFragen: 2 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| | cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie | Erklärung:
In italiano è blocco di calcestruzzo (qualche riscontro anche con cemento) di cenere o di scorie.
Generalmente si sente parlare anche di cinderblock
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-02-18 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Il blocco è forato
quindi blocco forato di calcestruzzo....
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-23 16:25:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Luisa Dell'Orto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
P.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
16 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie
Erklärung:
In italiano è blocco di calcestruzzo (qualche riscontro anche con cemento) di cenere o di scorie.
Generalmente si sente parlare anche di cinderblock
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-02-18 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Il blocco è forato
quindi blocco forato di calcestruzzo....
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-23 16:25:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
