Englisch: Brainstorm alert!Italienisch translation: via alle idee ! 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / (audio script) | | Englisch Begriff oder Satz: Brainstorm alert! | Le protagoniste del gioco devono allestire una sfilata e scrivere degli articoli per una rivista di moda. Siccome non hanno molto tempo a disposizione, decidono di scrivere degli articoli esclusivamente sui preparativi della sfilata.
Una delle protagoniste elenca le cose che devono fare per la sfilata:
We design some rockin’ clothes; learn some fresh new poses... practice a show tune at the new music academy; posterize a promo all over town and -- Brainstorm alert! -- this month’s magazine is all about...
putting on a fashion show!
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Umberto Cassano
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Umberto! Grazie Fiamma! Alla fine ho tradotto con "ideona".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| brainstorm alert! via alle idee !
Erklärung:
Mi viene in mente questa...idea !
HTH
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie Umberto! Grazie Fiamma! Alla fine ho tradotto con "ideona". |
|
|
| |
The translation workplace 
