Englisch: at odds ofItalienisch translation: con un rapporto di 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / blackjack | | Englisch Begriff oder Satz: at odds of | Rules of game very similar to blackjack:
Talking about Insurance (Assicurazione):
"The final important rule to remember is insurance. A player can "take insurance" when the first card drawn by the dealer is an Ace. The insurance is taken in case the dealer gets Blackjack. Insurance costs half of the original bet. If the dealer does not have Blackjack then the player will lose the insurance along with the bet he placed if he loses the hand. If the dealer does have Blackjack then the insurance is paid out *at odds of * 2:1 "L'ultima frase la tradurre all'incirca così: Se il mazziere realizza un Blackjack il giocatore verrà risarcito con il valore dell’assicurazione pari al rapporto di 2:1 ...avete idee???grazie....
|
| | | con un rapporto di | Erklärung:
"Se il mazziere realizza un Blackjack allora il giocatore riceverà l'assicurazione con un rapporto di 2:1"... non mi convince del tutto, ma non mi viene di meglio. |
| Ausgewählte Antwort von:
Lapo Luchini
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie lapo!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
45 Min. Antwortsicherheit:   |
| con un rapporto di
Erklärung:
"Se il mazziere realizza un Blackjack allora il giocatore riceverà l'assicurazione con un rapporto di 2:1"... non mi convince del tutto, ma non mi viene di meglio.
| Lapo Luchini
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
