Englisch: placeholderItalienisch translation: placeholder  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / gioco su automobili da corsa | | Englisch Begriff oder Satz: placeholder | Decontestualizzato: è una stringa a sé nel SW di un videogioco
Non l'ho trovato su nessun dizionario... con traduzione letterale, non sarà mica un segnaposto?
Grazie a tutti per l'eventuale aiuto
AL |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Annamaria Leone (asker): 6:20am Jun 23, 2004: Placeholder? - Ciao Zulaika, grazie della rapida risposta. La domanda già presente nel glossario parla però di ambienti Oracle. Non è il mio caso. Certo, potrebbe cmq restare in inglese... aspetterò altre opinioni. Grazie
|
|
| | di solito non si traduce... | Erklärung:
...perché è un'istruzione per gli sviluppatori. Significa proprio "segnaposto", nel senso di "guardate, pallini, qui ci andrà una stringa di testo ma non sappiamo ancora quale. Ma voi lasciateci lo spazio, eh!"
:-)) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mirella Soffio
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendencontesto, se fosse stato possibile avrei dato due punti per ciascuna!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| vedi glossario
Erklärung:
place holder significa segnaposto...ma in questo contesto forse potrebbe esserti utile una domanda già posta. Cerca placeholder nel glossario. ciao.
| zulaika
Italien
Muttersprache: Italienisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
