Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: automatic comps

Italienisch translation: ricompense e premi ad accredito automatico



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:automatic comps and rewards
Italienisch Übersetzung:ricompense e premi ad accredito automatico
Eingetragen von:Francesca Siotto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:52am Mar 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Englisch Begriff oder Satz: automatic comps
So enjoy the thrills of real casino wagering, automatic comps and rewards and one of the most exciting gaming experiences around!
Federica Masante
Italien
ricompense e premi ad accredito automatico
Erklärung:
le comps sono delle ricompense in punti, mentre reward sono dei premi (sempre in denaro). Automatic vuol dire che vengono accreditati automaticamente


consulta http://www.casinocube.com/casinoprofile.asp?SetLang=5&casino...

Ricompense, gli altri commenti Comps (i.e., complementary points) are rewards given to valued customers based on their wagered amounts. You don't have to be a "high roller" to earn Comp points.
Every Casino Las Vegas player is automatically enrolled in the VIP Player Club where you earn points with each bet you make - regardless of whether you win or lose. The points are granted based on the amount you bet while playing. The higher your VIP level, the more points you get for each $1 bet. You can accumulate these points and then convert them to real money.
Ausgewählte Antwort von:

Francesca Siotto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1ricompense e premi ad accredito automatico
Francesca Siotto


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
ricompense e premi ad accredito automatico

Erklärung:
le comps sono delle ricompense in punti, mentre reward sono dei premi (sempre in denaro). Automatic vuol dire che vengono accreditati automaticamente


consulta http://www.casinocube.com/casinoprofile.asp?SetLang=5&casino...

Ricompense, gli altri commenti Comps (i.e., complementary points) are rewards given to valued customers based on their wagered amounts. You don't have to be a "high roller" to earn Comp points.
Every Casino Las Vegas player is automatically enrolled in the VIP Player Club where you earn points with each bet you make - regardless of whether you win or lose. The points are granted based on the amount you bet while playing. The higher your VIP level, the more points you get for each $1 bet. You can accumulate these points and then convert them to real money.

Francesca Siotto
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung annaba
58 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren