Englisch: metaphase spreadsItalienisch translation: preparati di cromosomi metafasici 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | metaphase spreads | | Italienisch Übersetzung: | preparati di cromosomi metafasici | | Eingetragen von: | francybi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Genetik / FISH Test | | Englisch Begriff oder Satz: metaphase spreads | Qualcuno mi sa dire cosa si intende per questo spread?
Paint or Total Chromosome DNA Probes hybridize to unique sequences spanning the length of the target chromosome. This enables chromosome identification as well as determination of chromosome fragments in ***metaphase spreads***.
Grazie |
| | | preparati di cromosomi metafasici | Erklärung:
La parola inglese "spread" (sparso, distribuito) rende meglio l'idea. E' infatti molto importante, per queste tecniche, che i cromosomi di una cellula siano sparsi sul vetrino, cosi' da essere tutti visibili e riconoscibili. Nello stesso tempo, pero', devono essere abbastanza raggruppati, cosi' da permettere l'identificazione dell'assetto cromosomico di ogni singola cellula.
Vedi il link sotto per maggiori dettagli. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Lorenza Lanini, Ph.D.
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTi ringrazio tantissimo e mi scuso per il ritardo nell'attribuzione del punteggio. E' stata un'odissea perché il programma non mi riconosceva come richiedente. Per fortuna oggi ha funzionato
Grazie ancora
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
56 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| preparati di cromosomi metafasici
Erklärung:
La parola inglese "spread" (sparso, distribuito) rende meglio l'idea. E' infatti molto importante, per queste tecniche, che i cromosomi di una cellula siano sparsi sul vetrino, cosi' da essere tutti visibili e riconoscibili. Nello stesso tempo, pero', devono essere abbastanza raggruppati, cosi' da permettere l'identificazione dell'assetto cromosomico di ogni singola cellula.
Vedi il link sotto per maggiori dettagli.
Quelle: http://www.bio-optica.it/pdf1/bioinfo1709.pdf
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTi ringrazio tantissimo e mi scuso per il ritardo nell'attribuzione del punteggio. E' stata un'odissea perché il programma non mi riconosceva come richiedente. Per fortuna oggi ha funzionato
Grazie ancora |
|
|
| |
The translation workplace 