Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: genome wide

Italienisch translation: sull\'intero genoma



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:genome wide
Italienisch Übersetzung:sull\'intero genoma
Eingetragen von:viva96
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:15am Dec 1, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Genetik / genetics
Englisch Begriff oder Satz: genome wide
si tratta di ricerche sulle cause genetiche dell'autismo.

"The high heritability in autism has driven efforts to identify susceptibility genes using genome-wide linkage screens in multiplex families and has resulted in the pubblication of twelve genome-wide autism screens."


più avanti parla anche di "genome-wide significance"
viva96
Italien
sull'intero genoma
Erklärung:
ciao! proprio le cose di cui solitamente mi occupo io :-)

http://www.cnr.it/istituti/Focusperistituto.html?cds=038 - in questa pagina del CNR trovi genome-wide lasciato in inglese, ma io direi di tradurre...

analisi di linkage sull'intero genoma :-)

ciao!!!

g
Ausgewählte Antwort von:

Giusi Barbiani
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille Giusi
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +5sull'intero genoma
Giusi Barbiani


  


Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
sull'intero genoma

Erklärung:
ciao! proprio le cose di cui solitamente mi occupo io :-)

http://www.cnr.it/istituti/Focusperistituto.html?cds=038 - in questa pagina del CNR trovi genome-wide lasciato in inglese, ma io direi di tradurre...

analisi di linkage sull'intero genoma :-)

ciao!!!

g

Giusi Barbiani
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille Giusi

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung CHEOPE
7 Min.
  -> :-)

Zustimmung Mihaela Petrican
11 Min.
  -> :-)

Zustimmung clinicaltrial
36 Min.
  -> :-)

Zustimmung Patrizia Ferrara
1 Stunde
  -> :-)

Zustimmung Alfredo Tutino
5 Stunden
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren