sibpair families - famiglie con due figli affetti ( translation glossary) genetics,Genetik,Medizin

« off the top

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Trauma Drill »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	sibpair families
Italienisch Übersetzung:	famiglie con due figli affetti
Eingetragen von:	viva96

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:46am Dec 1, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Genetik / genetics

Englisch Begriff oder Satz: sibpair families

---these previous studies have almost exclusively used sibpair families....

viva96

KudoZ-Aktivität
Fragen: 30 (alle geschlossen)
Antworten: 67

Italien

famiglie con due figli affetti

Erklärung:
La genotipizzazione dei
microsatelliti è stata condotta sia su famiglie con almeno due figli affetti
(ASP affected sib pair)...
http://www.unica.it/UserFiles/File/Direzioni/DirRic/XVI%20Se...

Ausgewählte Antwort von:

Mihaela Petrican
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie Mihaela e grazie anche tutti gli altri che hanno fornito link utilissimi
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

3 +6

famiglie con due figli affetti

Mihaela Petrican

famiglie con almeno due figli affetti

Science451

famiglie con coppie di fratelli

Francesco Paolo Jori

famiglie con almeno due figli affetti

Giusi Barbiani

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

famiglie con due figli affetti

Erklärung:
La genotipizzazione dei
microsatelliti è stata condotta sia su famiglie con almeno due figli affetti
(ASP affected sib pair)...
http://www.unica.it/UserFiles/File/Direzioni/DirRic/XVI%20Se...

Mihaela Petrican
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie Mihaela e grazie anche tutti gli altri che hanno fornito link utilissimi

10 Min. Antwortsicherheit:

famiglie con coppie di fratelli

Erklärung:
"In un sottocampione verrano reclutate le coppie di fratelli (sib pair analysis)"

Quelle: http://www.eugeniomedea.it/news/contenuti/prisma.pdf

Francesco Paolo Jori
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch

10 Min. Antwortsicherheit:

famiglie con almeno due figli affetti

Erklärung:
Ciao! So che "sib pair" (in genere mi pare sia staccato) si lascia spesso così anche in italiano, significa coppia di fratelli (sibling).

"Famiglie con almeno due figli" affetti da una certa malattia genetica.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-12-01 10:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, non avevo visto le altre due risposte... :-(

Giusi Barbiani
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

16 Min. Antwortsicherheit:

famiglie con almeno due figli affetti

Erklärung:
[DOC] RIASSUNTOFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
... abbiamo eseguito un’analisi di linkage su famiglie con almeno due figli affetti (ASP affected sib pair) e su famiglie con casi multipli di malattia e/o ...
www.unica.it/UserFiles/File/Direzioni/DirRic/XVI%20Set%20Ri...

Ital: metodo dei germani
Eng: sib-pair analysis
Tecnica rapida di ricerca di una correlazione tra un locus patogeno e una malattia autosomica recessiva mediante l'uso di un marcatore genotipico polimorfico. Per questa tecnica è necessario disporre di generazioni con più di un fratello affetto dalla malattia, in cui i fratelli malati devono condividere il medesimo assortimento allelico parentale nel caso in cui il marcatore genetico è legato al locus patogeno.
http://www.canavan.it/gloss_medico.htm

Quelle: http://www.canavan.it/gloss_medico.htm

Science451
Italien
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: sibpair families

Italienisch translation: famiglie con due figli affetti