Englisch: coastal flash floodItalienisch translation: alluvione/piena improvvisa costiera 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | coastal flash flood | | Italienisch Übersetzung: | alluvione/piena improvvisa costiera | | Eingetragen von: | Valentina Matone |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Geografie | | Englisch Begriff oder Satz: coastal flash flood | | Flash floods come in two forms, coastal, where the flood comes from the sea and its sheer size is the killer, and inland |
| | | alluvione/piena improvvisa costiera | Erklärung:
alluvioni/piene improvvise costiere.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-17 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.misericordiaonline.it/protezionecivile/operazioni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-06-17 16:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di alluvioni improvvise, di breve durata ma molto intense: \"flash flood\" (Alluvione-lampo, termine aglosassone per indicare una alluvione violenta che si verifica improvvisamente)\".
Fonte: http://www.meteogiornale.it/news/read.php?id=7955
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-17 16:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
...\"Scendono quindi attraverso le arenarie e i conglomerati eo-oligo e mio-cenici di Cirella, di Ciminà e di Antonimina e, dopo aver attraversato le masse plioceniche di Ardore, Sant\'Ilario e Portigliola, finiscono nella fascia alluvione costiera\".
Fonte: http://www.comune.portigliola.rc.it/territorio/entroterra.ph... |
| Ausgewählte Antwort von:
Valentina Matone
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| alluvione/piena improvvisa costiera
Erklärung:
alluvioni/piene improvvise costiere.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-17 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.misericordiaonline.it/protezionecivile/operazioni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-06-17 16:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di alluvioni improvvise, di breve durata ma molto intense: \"flash flood\" (Alluvione-lampo, termine aglosassone per indicare una alluvione violenta che si verifica improvvisamente)\".
Fonte: http://www.meteogiornale.it/news/read.php?id=7955
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-17 16:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
...\"Scendono quindi attraverso le arenarie e i conglomerati eo-oligo e mio-cenici di Cirella, di Ciminà e di Antonimina e, dopo aver attraversato le masse plioceniche di Ardore, Sant\'Ilario e Portigliola, finiscono nella fascia alluvione costiera\".
Fonte: http://www.comune.portigliola.rc.it/territorio/entroterra.ph...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
