Englisch: dissensualityItalienisch translation: dissenso/disaccordo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte | | Englisch Begriff oder Satz: dissensuality | Si tratta di un termine usato tipicamente da Jacques Rancieère. Volevo sapere se qualcuno è a conoscenza di una traduzione ufficiale in italiano. Ecco il contesto:
I think that the political power of fiction is forgotten when you assert a direct identification of the performances of art with a new kind of collective agency. This identification of artistic performance with new political agency was strongly claimed by Brian Holmes in his presentation. It was further supported by many other presentations and
discussions during the conference. What sustains this line of argument is the idea that we are in a new age of Capitalism when material and immaterial production, knowledge, communication and artistic performance would fuse together in one and the same process of implementation of collective intelligence.
In my view, this is a too easy way of erasing the specificities of both artistic and political
*dissensuality* by resuming the avant-garde figure of the producer, who is simultaneously a worker, an artist, and the builder of a new world.
|
| | | dissenso/disaccordo | Erklärung:
dissenso/disaccordo
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2008-02-29 14:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
Meltemi ha pubblicato nel 2007 un lavoro di quest'autore con il titolo "Il disaccordo" |
| Ausgewählte Antwort von:
 silvanac
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie a tutti!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:  |
19 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| |
The translation workplace 
