Englisch: Molotov CocktailItalienisch translation: bottiglia Molotov / bomba Molotov  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Molotov Cocktail | | Italienisch Übersetzung: | bottiglia Molotov / bomba Molotov | | Eingetragen von: | Fernando Muela |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Geschichte | | Englisch Begriff oder Satz: Molotov Cocktail | | è semplicemente la trad inglese di molotov e bomba molotov o è una sfumatura più ironica, come dire "cocktail a base di molotov"? |
| | | bottiglia Molotov / bomba Molotov | Erklärung:
Good luck!
latine
... It. amaretto, An. almond cake, It. bottiglia Molotov, An. Molotov
cocktail. amaurosis, amuletum-i, n, origo; lrl, idem, It. amuletum. ...
members.aol.com/marycian/latinePage6.html - 19k - En caché - Páginas similares
storia
... Parlare di “bottiglia Molotov” o “bomba Molotov” suona familiare quando
vengono ... Fu proprio allora che nacque il mito del “cocktail Molotov”. ...
digilander.libero.it/whitepaper/storiauno.htm - 11k - En caché - Páginas similares
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Fernando Muela
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you a lot, it'll be my pleasure to send you a Molotov cocktail for your kindness. God! Why should I have my once-brillant sense of humour ruined by ten hours in front of a computer?
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  |
| Cocktail Molotov
Erklärung:
~
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 20:55:00 (GMT)
--------------------------------------------------
bottiglia riempita di benzina, con la potenza distruttiva di una granata a mano.
| vdv
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| bottiglia Molotov / bomba Molotov
Erklärung:
Good luck!
latine
... It. amaretto, An. almond cake, It. bottiglia Molotov, An. Molotov
cocktail. amaurosis, amuletum-i, n, origo; lrl, idem, It. amuletum. ...
members.aol.com/marycian/latinePage6.html - 19k - En caché - Páginas similares
storia
... Parlare di “bottiglia Molotov” o “bomba Molotov” suona familiare quando
vengono ... Fu proprio allora che nacque il mito del “cocktail Molotov”. ...
digilander.libero.it/whitepaper/storiauno.htm - 11k - En caché - Páginas similares
| Fernando Muela
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you a lot, it'll be my pleasure to send you a Molotov cocktail for your kindness. God! Why should I have my once-brillant sense of humour ruined by ten hours in front of a computer? |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
