Englisch: hub-and-spoke systemsItalienisch translation: sistema hub and spoke 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | hub-and-spoke systems | | Italienisch Übersetzung: | sistema hub and spoke | | Eingetragen von: | Ivana Micheli |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / relazione sulla concorrenza della Commissione Europea | | Englisch Begriff oder Satz: hub-and-spoke systems | si parla del settore dell'aviazione:
"In order to cover a greater number of destinations and improve capacity utilization at lower cost, larger airlines are establishing hub-and-spoke systems and concentrating traffic on their respective hubs." |
| | | sistema hub and spoke | Erklärung:
Puoi lasciarlo in italiano (magari con una traduzione in parentesi).
I sistemi di trasporto aereo low-cost: struttura, gestione e competitività. Il caso Ryanair. Abstract: ... - Differenze tra il sistema point-to-point e hub-and-spoke ...
www.tesionline.it/consult/pdfpublicview.asp?url=../__PDF/98...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-13 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
"hub and spoke" vuol dire che la compagnia aerea adopera il solito aereo - per esempio - il volo arriva a Roma da Parigi e riparte da Roma a Parigi dopo poco tempo con il solito aereo.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-13 13:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo sito per una bella spiegazione:
Il termine hub and spoke viene usato nelle reti di trasporto, in particolare con riferimento alle reti delle linee aeree (aviazione civile) e della navigazione marittima transoceanica (flussi merci).
http://it.wikipedia.org/wiki/Hub_and_spoke |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2