Englisch: Partnership Investment ProgramItalienisch translation: programma/piano d'investimento associativo/collettivo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Partnership Investment Program | | Italienisch Übersetzung: | programma/piano d'investimento associativo/collettivo | | Eingetragen von: | Valeria Francesconi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Englisch Begriff oder Satz: Partnership Investment Program | I'm interested in a *partnership investment Program* wiht you or with your society
Come tradurreste il termine tra **
Grazie v. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Valeria Francesconi (asker): 3:42pm Feb 7, 2005: programma d'investimento congiunto potrebbe andare?
Marc Vitale: 3:51pm Feb 7, 2005: Penso di sì, ma non so se "congiunto" renda l'idea di una "partnership", consiglierei quindi di usare "associativo" -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Marc Vitale
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| partnership investment program programma/piano d'investimento associativo/collettivo
Erklärung:
un paio di suggerimenti
| Marc Vitale
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
