Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: B-Pay

Italienisch translation: B-pay(servizio pagamenti)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:B-pay
Italienisch Übersetzung:B-pay(servizio pagamenti)
Eingetragen von:annamaria
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:10am Feb 26, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Internet, E-Commerce / e-commerce
Englisch Begriff oder Satz: B-Pay
Secure on-line payments, credit cards, B-Pay, bank transfers
annamaria
Australien
B-pay
Erklärung:
io lascerei B-pay, vai a guardare www.bpay.com.au, vedi se c'é da aggiungere qualcosa x spiegare il servizio che fornisce. ´Notte.
Ausgewählte Antwort von:

laurab
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
B-pay (servizio pagamenti)
Grazie mille a tutti per l'aiuto.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2B-pay
laurab
4 +1Pagamento-bollette
Pasquale Capo


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
B-pay

Erklärung:
io lascerei B-pay, vai a guardare www.bpay.com.au, vedi se c'é da aggiungere qualcosa x spiegare il servizio che fornisce. ´Notte.

laurab
Mexiko
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
B-pay (servizio pagamenti)
Grazie mille a tutti per l'aiuto.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paola Guzzetta: concordo lo lascerei invariato; per esteso potresti mettere bill payment service e tra parentesi la traduzione "servizio di pagamento"come nota.
22 Min.

Zustimmung xxxSiu
54 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Pagamento-bollette

Erklärung:
non sono tutti che capiscono l'inglese cum abbreviazione; ciao, PC.

Pasquale Capo
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Antonella Andreella
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren