Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO] Internet, E-Commerce / panoramica sulle nuove tecnologie nella società moderna
Englisch Begriff oder Satz:accessing device
When a user visits a Web 2.0 word-processing web site, some word-processing functions are passed down to the accessing device and, with the advantage of broadband connection, the web service works seamlessly with the client device to provide users with a rich word-processing experience that makes it seem as if the word-processing application is actually based within the PC or mobile device itself.
A dire la verità tutta la prima parte della frase mi risulta difficile da capire....Grazie!
Leonardo Marcello Pignataro: 10:00am Mar 20, 2007: Forse ti sarà utile questa pagina su Internet di seconda generazione (Web 2.0) e le spiegazioni che offre sull'uso "dinamico" degli applicativi direttamente in rete http://it.wikipedia.org/wiki/Web_2.0
-------------------------------------------------- Note added at 6 min (2007-03-20 09:31:04 GMT) --------------------------------------------------
"Quando un utente visita un sito Internet di elaborazione testi Web 2.0, alcune funzioni di elaborazione testi vengono passate alla periferica di accesso e, grazie al vantaggio della connessione a banda larga, il servizio Web funziona in modo fluido e uniforme..."
-------------------------------------------------- Note added at 6 min (2007-03-20 09:31:04 GMT) --------------------------------------------------
"Quando un utente visita un sito Internet di elaborazione testi Web 2.0, alcune funzioni di elaborazione testi vengono passate alla periferica di accesso e, grazie al vantaggio della connessione a banda larga, il servizio Web funziona in modo fluido e uniforme..."
Erklärung: Se il tono dell'articolo è divulgativo.
Il pratica il sito di elaborazione dati di Internet di seconda generazione passa al computer con cui l'utente si è connesso una parte delle sue funzionalità, facendo quasi sembrare che quelle stesse funzionalità siano "fisicamente" installatte sul pc (o altra apparecchiatura) dell'utente...
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1