Englisch: Saved CartItalienisch translation: Carrello acquisti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Internet, E-Commerce | | Englisch Begriff oder Satz: Saved Cart | info per ordinare su un sito internet
Process a previously Saved Cart
Saved Carts allowas you to call up previously saved carts. it is important to note that saved carts will be deleted once they are submitted, whereas orders that are saved as temèlates may be re-used on a regular basis.
Grazie mille
|
| | | Carrello salvato | Erklärung:
Cart o Trolley = carrello/carrello acquisti
Trattandosi di un comando che compare nell'interfaccia utente, è bene tenerlo breve (Carrello salvato).
Elabora un "Carrello salvato" in precedenza.
Carrello salvato consente di richiamare carrelli di acquisto precedentemente salvati. E' importante notare come i carrelli salvati vengano eliminati una volta inviati; gli ordini salvati come schema possono invece essere regolarmente riutilizzati in futuro.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Roberta Anderson
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| carrello di ordini salvati
Erklärung:
Dovrebbe essere uguale allo shopping trolley o cart dove si salvano gli acquisti on-line prima di confermare l'ordine.
Angela
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Carrello salvato
Erklärung:
Cart o Trolley = carrello/carrello acquisti
Trattandosi di un comando che compare nell'interfaccia utente, è bene tenerlo breve (Carrello salvato).
Elabora un "Carrello salvato" in precedenza.
Carrello salvato consente di richiamare carrelli di acquisto precedentemente salvati. E' importante notare come i carrelli salvati vengano eliminati una volta inviati; gli ordini salvati come schema possono invece essere regolarmente riutilizzati in futuro.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
