Englisch: blue menu barItalienisch translation: barra dei menu blu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Internet, E-Commerce / Internet | | Englisch Begriff oder Satz: blue menu bar | | Select your category from the blue menu bar |
| | | la barra dei menu blu | Erklärung:
menu bar = barra dei menu
il problema è il ritmo della frase: "blu" è troppo corto. suonerebbe meglio "barra dei menu azzurra" ma, ormai, chi è che dice azzurro senza essere un melomane? |
| Ausgewählte Antwort von:
 Arturo Mannino
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille Arturo!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| la barra dei menu blu
Erklärung:
menu bar = barra dei menu
il problema è il ritmo della frase: "blu" è troppo corto. suonerebbe meglio "barra dei menu azzurra" ma, ormai, chi è che dice azzurro senza essere un melomane?
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
