Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3 legs shipment

Italienisch translation: spedizione in tre tappe






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3 legs shipment
Italienisch Übersetzung:spedizione in tre tappe
Eingetragen von:Mancinelli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:08pm Feb 14, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / notebook
Englisch Begriff oder Satz: 3 legs shipment
We will apply a standard fee per country corresponding to the price of a 3 legs shipment (send a box, receive the faulty unit and send it back). Customers will be charged these fees in case of out-of-warranty repairs or No Fault Found.

Come posso tradurlo in italiano?
Rachele Rossanese
Italien
spedizione in tre tappe
Erklärung:
o fasi invece che tappe.

Ciaoooo
Ausgewählte Antwort von:

Mancinelli
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie, è perfetto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1spedizione in tre tappe
Mancinelli


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
spedizione in tre tappe


Erklärung:
o fasi invece che tappe.

Ciaoooo

Mancinelli
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie, è perfetto!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GAR
10 Min.
  -> thanks GAR
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren