Englisch: Capitalization matters!Italienisch translation: Uso delle maiuscole  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Capitalization matters! | | Italienisch Übersetzung: | Uso delle maiuscole | | Eingetragen von: | Giovi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: Capitalization matters! | | Anche qui. Stringa unica di IT |
| | | Uso delle maiuscole | Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2008-03-28 00:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio rimanere sintetici, soprattutto se si tratta di una stringa software, come sembra di capire.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2008-03-28 00:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Altrimenti la traduzione potrebbe essere "Problemi di uso delle maiuscole" / "Problemi correlati all'uso delle maiuscole". |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   |
22 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| | capitalization matters! Uso delle maiuscole
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2008-03-28 00:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio rimanere sintetici, soprattutto se si tratta di una stringa software, come sembra di capire.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2008-03-28 00:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Altrimenti la traduzione potrebbe essere "Problemi di uso delle maiuscole" / "Problemi correlati all'uso delle maiuscole".
| |
8 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| | capitalization matters! Sensibile alle maiuscole!
Erklärung:
è possibile utilizzare sia le maiuscole sia le minuscole, ma il campo è case-sensitive
Io lo interpreto così
| idea
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
