distributed PC/device configuration - configurazione distribuita di pc o periferiche ( translation glossary) IT (Informationstechnologie),Technik

« Rolling boil

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

shuffleboard »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	distributed PC/device configuration
Italienisch Übersetzung:	configurazione distribuita di pc o periferiche
Eingetragen von:	Teresalba

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:16am Sep 7, 2008

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)

Englisch Begriff oder Satz: distributed PC/device configuration

La frase per intero:
"Support and ongoing maintenance of distributed PC/device configuration is expensive"
È la configurazione distribuita PC/device? E device si traduce o si lascia com'è?
GRAZIE!!!!

Teresalba

KudoZ-Aktivität
Fragen: 78 (1 offen)
Antworten: 91

Italien

configurazione distribuita di pc o periferiche

Erklärung:
Dovrebbe suonare meglio!?

Ausgewählte Antwort von:

Giovanni Pizzati
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie, Giovanni, suona meglio anche a me...
teresa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +3

configurazione PC/dispositivo distribuita

FGentilini

4 +1

configurazione di un sistema distribuito o di periferiche

Claudia Carroccetto

configurazione distribuita di pc o periferiche

Giovanni Pizzati

3 +1

configurazione del dispositivo/PC

Valeria Faber

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

distributed pc/device configuration configurazione del dispositivo/PC

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-09-07 09:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

oopps! ho dimenticato:

**configurazione distribuita del dispositivo/PC**

accetta il file del dispositivo a nastro di default del sistema ... grado di applicare delle regole per ogni macchina della configurazione distribuita. ...
docs.hp.com/it/B2355-90958/ch09s02.html - 66k

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-09-07 09:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

In un filesystem distribuito i dispositivi di memorizzazione sono dislocati ... La configurazione e l'implementazione di un filesystem distribuito possono ...
it.wikipedia.org/wiki/File_system_distribuito - 25k

Valeria Faber
Italien
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26

20 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

distributed pc/device configuration configurazione PC/dispositivo distribuita

Erklärung:
"distribuita" va messo dopo

FGentilini
Italien
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Italienisch

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

distributed pc/device configuration configurazione di un sistema distribuito o di periferiche

Erklärung:
Io piuttosto tradurrei così...

Claudia Carroccetto
Italien
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40

2 Stunden Antwortsicherheit:

distributed pc/device configuration

configurazione distribuita di pc o periferiche

Erklärung:
Dovrebbe suonare meglio!?

Giovanni Pizzati
Italien
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie, Giovanni, suona meglio anche a me...
teresa

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: distributed PC/device configuration

Italienisch translation: configurazione distribuita di pc o periferiche