Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: beyond-the-box item

Italienisch translation: articolo aggiuntivo






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:beyond-the-box item
Italienisch Übersetzung:articolo aggiuntivo
Eingetragen von:GAR
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:55am Jul 28, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
IT (Informationstechnologie) / IT services
Englisch Begriff oder Satz: beyond-the-box item
"In a few cases, you may simply sell a single display without an attached XXX, or other beyond-the-box item."
many thanks

GAR
Italien
articolo aggiuntivo
Erklärung:
Dovrebbe indicare i prodotti e gli accessori aggiuntivi, non inclusi nel prodotto principale. A volte l'espressione è utilizzata anche pari pari.
Ausgewählte Antwort von:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank u all!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3articolo aggiuntivo
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
articolo aggiuntivo


Erklärung:
Dovrebbe indicare i prodotti e gli accessori aggiuntivi, non inclusi nel prodotto principale. A volte l'espressione è utilizzata anche pari pari.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 271
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank u all!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Domenica Grangiotti: accessori disponibili separatamente
16 Min.

Zustimmung Valentina Cafiero: bravo Gaetano
1 Stunde

Zustimmung Annamaria Leone: :-)
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren