Englisch: nonblocking switchItalienisch translation: switch non bloccante 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / Networking | | Englisch Begriff oder Satz: nonblocking switch | Excerpt:
"XXX loaned us a Gigabit ***nonblocking switch*** to replace some of our 100Mbit switches.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Francesco Barbuto (asker): 2:52pm Aug 10, 2004: Non è una rete è un semplice switch - Non si tratta di "nonblocking switch network" ma solo di un "nonblocking switch".
Non ci siamo, mi spiace.
Giacomo Camaiora: 3:57pm Aug 10, 2004: Il termine switch non lo puoi tradurre, è un dispositivo di rete, esattamente come lo sono un router, un bridge o un hub. -
Francesco Barbuto (asker): 5:13pm Aug 10, 2004: Grazie Giacomo - Sapevo già che switch non si traduce!
|
|
| | rete di connessione non bloccante | Erklärung:
nonblocking switching network : a switching network in which a given outlet can always be reached from any given inlet under all traffic conditions
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-10 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, forse non ho abbastanza cognizione di causa.. però con google se cerchi \"nonblocking switch\" il primo sito http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-024/_3582.htm
da questa definizione. Pensavo fossero equivalenti. Chiedo venia.
nonblocking switch: A switch that has enough paths across it that an originated call can always reach an available line without encountering a busy condition
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-10 14:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, forse non ho abbastanza cognizione di causa.. però con google se cerchi \"nonblocking switch\" il primo sito http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-024/_3582.htm
da questa definizione. Pensavo fossero equivalenti. Chiedo venia.
nonblocking switch: A switch that has enough paths across it that an originated call can always reach an available line without encountering a busy condition
|
| Ausgewählte Antwort von:
bpedemonte
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| rete di connessione non bloccante
Erklärung:
nonblocking switching network : a switching network in which a given outlet can always be reached from any given inlet under all traffic conditions
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-10 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, forse non ho abbastanza cognizione di causa.. però con google se cerchi \"nonblocking switch\" il primo sito http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-024/_3582.htm
da questa definizione. Pensavo fossero equivalenti. Chiedo venia.
nonblocking switch: A switch that has enough paths across it that an originated call can always reach an available line without encountering a busy condition
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-10 14:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, forse non ho abbastanza cognizione di causa.. però con google se cerchi \"nonblocking switch\" il primo sito http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-024/_3582.htm
da questa definizione. Pensavo fossero equivalenti. Chiedo venia.
nonblocking switch: A switch that has enough paths across it that an originated call can always reach an available line without encountering a busy condition
Quelle: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| bpedemonte
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
