Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Aliveness

Italienisch translation: funzionalità (vitalità)



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Aliveness
Italienisch Übersetzung:funzionalità (vitalità)
Eingetragen von:Science451
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:18pm Nov 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / trains, ECTS
Englisch Begriff oder Satz: Aliveness
Aliveness tests of internal tasks

grazie
Annamaria Leone
Italien
funzionalità (vitalità)
Erklärung:
NEWTON - Diario di un meccanico spaziale
... collegarlo elettricamente. Dallo Shuttle si controllerà che tutto funzioni
bene con un test detto "aliveness" (vitalità). L'intervento ...
www.newton.rcs.it/Pregresso/2000/03/2000030100001.shtml - 27k
Ausgewählte Antwort von:

Science451
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4funzionalità (vitalità)Science451
3test di attività o efficacia
Valentina Cafiero


  

Antworten

20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funzionalità (vitalità)

Erklärung:
NEWTON - Diario di un meccanico spaziale
... collegarlo elettricamente. Dallo Shuttle si controllerà che tutto funzioni
bene con un test detto "aliveness" (vitalità). L'intervento ...
www.newton.rcs.it/Pregresso/2000/03/2000030100001.shtml - 27k

Science451
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 71
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aliveness test di attività o efficacia

Erklärung:
come alternativa

Valentina Cafiero
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren