Englisch: make out of (urgente)Italienisch translation: ha fatto di ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Journalismus | | Englisch Begriff oder Satz: make out of (urgente) | | She has made a career out of traditionally housewifely pursuits |
| | | vedi | Erklärung:
Ha fatto delle attivita' casalinghe tradizionali una carriera. |
| Ausgewählte Antwort von:
Paola Gallarato
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| v.s.
Erklärung:
She has made a career out of traditionally housewifely pursuits
Ha fatto una carriera al di fuori dal perseguimento tradizionalmente casalingo...dalla norma casalinga...
questo mi sembra il senso
| Maja Farina
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +8 |
| vedi
Erklärung:
Ha fatto delle attivita' casalinghe tradizionali una carriera.
| Paola Gallarato
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
