Englisch: goes aheadItalienisch translation: proseguire, andare avanti, andare a buon fine  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | to go ahead | | Italienisch Übersetzung: | proseguire, andare avanti, andare a buon fine | | Eingetragen von: | Laura Morarelli |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Journalismus / journalism | | Englisch Begriff oder Satz: goes ahead | If the deal goes ahead it would be the most significant purchase for Graham Wallace, C&W chief executive, since he set about refocusing the diversified group on internet services for businesses. Exodus should also provide greater traffic for C&W's extensive US internet network.
Se l’affare andrà a buon fine, esso rappresenterà la più importante acquisizione effettuata da Graham Fallace, amministratore delegato di C&W , da quando ha cominciato a rifocalizzare l’attenzione del diversificato gruppo sui servizi destinati alle aziende. |
| | | to go ahead | Erklärung:
You can use:
continuare, proseguire, andare a buon fine. |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxLFRodrigue
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie e scusa il ritardo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| to go ahead
Erklärung:
You can use:
continuare, proseguire, andare a buon fine.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie e scusa il ritardo |
|
44 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| ...andrà in porto...
Erklärung:
Per usare un'espressione per così dire idiomatica.
Buon lavoro!
| |
|
|
| |
The translation workplace 
