Englisch: coming down hardItalienisch translation: atterrando pesantemente
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | coming down hard | | Italienisch Übersetzung: | atterrando pesantemente | | Eingetragen von: | pabis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Journalismus / comic strips | | Englisch Begriff oder Satz: coming down hard | It is a motocross racing....
"he took a six-foot jump at about 120 mph, coming down hard in his front wheel...too hard"! |
| | | atterrando pesantemente | Erklärung:
è atterrato in modo pesante sulla ruota anteriore dopo il salto, insomma un atterraggio niente affatto morbido!! |
| Ausgewählte Antwort von:
Daniela Zambrini
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| atterrando pesantemente
Erklärung:
è atterrato in modo pesante sulla ruota anteriore dopo il salto, insomma un atterraggio niente affatto morbido!!
| Daniela Zambrini
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
