Englisch: charge priviligesItalienisch translation: agevolazioni di pagamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | charge priviliges | | Italienisch Übersetzung: | agevolazioni di pagamento | | Eingetragen von: | Guido Villa |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: charge priviliges | | Testo appartenente al regolamento di un club: "A member is entitles to charge privileges at the Club as long as his or her membership is in good standing". Grazie! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
theDsaint
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| vantaggi in termini di spesa/prezzo
Erklärung:
To be entitled to = aver diritto a
Charge non è un un verbo in questo caso (almeno questa è la mia lettura), ammesso che questa sia la tua difficoltà. Ovviamente ci sono moltissime alternative alla mia proposta (sconti, offerte, ecc...).
I "Charge privileges" rappresentano un benefit di cui possono godere i soci del club.
| Midomido
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
