Englisch: act of public enemyItalienisch translation: atto di un nemico pubblico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | act of public enemy | | Italienisch Übersetzung: | atto di un nemico pubblico | | Eingetragen von: | paulac |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: act of public enemy | | intervention of military forces, act of public enemy, embargo... |
| | | atto di un nemico pubblico | Erklärung:
ovvero di una nazione con la quale si è in guerra
PUBLIC ENEMY - This word, used in the singular number, designates a nation at war with the United States, and includes every member of such nation. To make a public enemy, the government of the foreign country must be at war with the United States; for a mob, how numerous soever it may be, or robbers, whoever they may be, are never considered as a public enemy.
A common carrier is exempt from responsibility, whenever a loss has been occasioned to the goods in his charge by the act of a public enemy, but the burden of proof lies on him to show that the loss was so occasioned.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| atto di un nemico pubblico
Erklärung:
ovvero di una nazione con la quale si è in guerra
PUBLIC ENEMY - This word, used in the singular number, designates a nation at war with the United States, and includes every member of such nation. To make a public enemy, the government of the foreign country must be at war with the United States; for a mob, how numerous soever it may be, or robbers, whoever they may be, are never considered as a public enemy.
A common carrier is exempt from responsibility, whenever a loss has been occasioned to the goods in his charge by the act of a public enemy, but the burden of proof lies on him to show that the loss was so occasioned.
| Gian
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
