Englisch: civil strifeItalienisch translation: guerra civile  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / contratto di servizi fra società controllata e controllante | | Englisch Begriff oder Satz: civil strife | | "5.7 This Agreement may be terminated as to the Receiving Party in the event that the voting power of Parent through its direct or indirect ownership of the shares of that Subsidiary becomes ineffective either by reason of the nationalisation of the industry in which it operates or by reason of decree or order of a competent court or by reason of the intervention of any governmental or military power in the affairs of such subsidiary whether or not accompanied by civil strife. " |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Maurizio Valente
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie.
Mi sembrava strano che prendessero in considerazione questo caso e pensavo che potesse essere qualche controversia commerciale...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| guerra civile
Erklärung:
*
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie.
Mi sembrava strano che prendessero in considerazione questo caso e pensavo che potesse essere qualche controversia commerciale... |
|
|
| |
The translation workplace 
