Englisch: held in strict confidenceItalienisch translation: saranno considerati strettamente confidenziali  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | held in strict confidence | | Italienisch Übersetzung: | saranno considerati strettamente confidenziali | | Eingetragen von: | Alessia Simoni |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Note legali di una guida a uso interno | | Englisch Begriff oder Satz: held in strict confidence | XXX submits this document and all other supporting documentation with the understanding that it will be held in strict confidence and will not be disclosed, duplicated, or used in whole or in part to or by a client or a client’s employee for any purpose other than the evaluation of XXX’ qualifications, without the prior written consent of XXX.
Il significato mi è chiaro, ma non conosco la "formula" legalese :) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Alessia Simoni
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Alessia, questa soluzione mi piace di più. Grazie anche a Francesca Pesce e ai colleghi.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +8 |
| tenuti rigorosamente riservati
Erklärung:
In questo momento non mi viene in mente se esista o meno una formula più "legalese". Questa opzione mi sembra però valida.
| |
|
| |
The translation workplace 
