Englisch: marrying rollerItalienisch translation: rullo di accoppiamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Descrizione della produzione di un prodotto in lamina | | Englisch Begriff oder Satz: marrying roller | | according which this marrying roller has a substantially rigid cylindrical surface. |
| | | rullo di accoppiamento | Erklärung:
Credo si possa trattare di questo, a volte dettoanche "coupling roller"
Above the bottom embossing roller 4B there is disposed a coupling roller 13, commonly known as a marrying roller, mounted on arms...
hope that helps
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-23 08:21:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>grazie!
grazie mille e buon lavoro! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Giuseppe Varriale
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| rullo di accoppiamento
Erklärung:
Credo si possa trattare di questo, a volte dettoanche "coupling roller"
Above the bottom embossing roller 4B there is disposed a coupling roller 13, commonly known as a marrying roller, mounted on arms...
hope that helps
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-23 08:21:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>grazie!
grazie mille e buon lavoro!
Quelle: http://www.freepatentsonline.com/20060086267.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
