Englisch: method claimsItalienisch translation: rivendicazioni (relative al metodo)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | method claims | | Italienisch Übersetzung: | rivendicazioni (relative al metodo) | | Eingetragen von: | Ilde Grimaldi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Englisch Begriff oder Satz: method claims | About Copyrights
• This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by
Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
|
| | | rivendicazioni | Erklärung:
Ti copio quello che ho trovato
In un glossario multilingue di brevetti ho trovato:
Verfahrensanspruch
revendication de procédé
process claim, method claim
quindi questo qui dice che method claim è sinonimo di process claim
Per process claim, su Eurodicautom
(1)
TERM process claim
(1)
TERM Verfahrensanspruch
(1)
TERM revendication pour un procédé
(1)
TERM rivendicazioni
Reference Enciclopedia dell'ingegneria-sezione brevetti-ISEDI
Diz tedesco
Anspruch m
[BREVETTI] rivendicazione f.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Ilde Grimaldi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille, Ilde!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| rivendicazioni
Erklärung:
Ti copio quello che ho trovato
In un glossario multilingue di brevetti ho trovato:
Verfahrensanspruch
revendication de procédé
process claim, method claim
quindi questo qui dice che method claim è sinonimo di process claim
Per process claim, su Eurodicautom
(1)
TERM process claim
(1)
TERM Verfahrensanspruch
(1)
TERM revendication pour un procédé
(1)
TERM rivendicazioni
Reference Enciclopedia dell'ingegneria-sezione brevetti-ISEDI
Diz tedesco
Anspruch m
[BREVETTI] rivendicazione f.
| Ilde Grimaldi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
