Englisch term or phrase: art (patents)Italienisch translation: arte anteriore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Englisch Begriff oder Satz: art (patents) | Trattasi della risposta ad una richiesta di brevetto di un tipo di proiettore
The doument D is regarded as being the closest prior art available to the subject-matter of the independent claim 1 dos not involve.... |
| | | Italienisch Übersetzung:arte anteriore | Erklärung:
Prior art= arte anteriore
L'ho sempre tradotto così nei brevetti.
Chiara |
| Ausgewählte Antwort von:
Chiara Santoriello
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| stato di tecnica
Erklärung:
... e' considerato lo stato di tecnica anteriore piu' recente
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-11 20:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
...stato della tecnica...
www.europa.eu.int
|  maria sgourou
Griechenland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Griechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
