Englisch: **to fail to be identical**Italienisch translation: causare difformità da 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Social Sciences - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / warranties | | Englisch Begriff oder Satz: **to fail to be identical** | XXXX Company warrants that each of its engines is free from defect in materials and workmanship which will cause a part **to fail to be identical** in all material respects to the part as described in the engine manufacturer’s application for certification.
qualcuno mi può chiarire??
grazie
Adriano |
| | | nota | Erklärung:
io la tradurrei così
... che dovesse "causare difformità di una parte", per ciò che concerne i materiali, da quanto descritto nella domanda del costruttore del motore ai fini della certificazione. |
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie Gian, è proprio così
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
23 Min. Antwortsicherheit: |
| to fail to be identical nota
Erklärung:
io la tradurrei così
... che dovesse "causare difformità di una parte", per ciò che concerne i materiali, da quanto descritto nella domanda del costruttore del motore ai fini della certificazione.
| Gian
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie Gian, è proprio così |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
