Englisch: price checkerItalienisch translation: Controlla prezzi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / rilevatori | | Englisch Begriff oder Satz: price checker | Avevo già postato questa domanda, ma spero che a qualcuno sia sfuggita. Ci riprovo:
Era:
price checker
Come si chiama esattamente in italiano?
Verifica prezzi? Controlla prezzi? Non trovo nulla.
Lo devo battezzare io? :-)
Su Google immagini se ne trovano diversi, ma non so quale sia il nome italiano (assolutamente esatto).
Grazie! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
MGLSolutions
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHo tradotto con verificatore di prezzi (sulla falsariga di lettore). Non c'è un riscontro per nessuna proposta. Questa è quella che si avvicina di più.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| Controlla prezzi
Erklärung:
Penso che questa sia la traduzione corretta.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Ho tradotto con verificatore di prezzi (sulla falsariga di lettore). Non c'è un riscontro per nessuna proposta. Questa è quella che si avvicina di più. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
