Englisch: “have made” rightsItalienisch translation: diritti di fabbricazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | “have made” rights | | Italienisch Übersetzung: | diritti di fabbricazione | | Eingetragen von: | Stefano77 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Englisch Begriff oder Satz: “have made” rights | DVD-ROM Drives, DVD Recorders, DVD Decoders or DVD Encoders that will ultimately be incorporated into DVD Products other than personal computers shall only be manufactured subject to licenses granted to the manufacturers of such DVD Products (including, as applicable, subject to such manufacturers’ “have made” rights under such licenses); therefore, the royalty shall be due on such subsequently manufactured DVD Product.
Di che tipo di diritti si tratta? Esiste un termine standard in italiano o è necessaria una parafrasi? Grazie! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Letizia Alhaique Caioli
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
