Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: which would otherwise arise under any other contractual terms

Italienisch translation: derivare







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:arise
Italienisch Übersetzung:derivare
Eingetragen von:sabina moscatelli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:07pm Nov 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Recht: Steuern und Zoll
Englisch Begriff oder Satz: which would otherwise arise under any other contractual terms
Program Members and their employees acknowledge and agree that these Terms shall not be used to increase the liability of either XXX or any Program Member beyond the liability which would otherwise arise under any other contractual terms between XXX and the Program Member.
Valentina Cafiero
Italien
oltre la responsabilità
Erklärung:
diversamente derivante/spettante ai sensi di altri termini contrattuali
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1oltre la responsabilità
sabina moscatelli


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
oltre la responsabilità

Erklärung:
diversamente derivante/spettante ai sensi di altri termini contrattuali

sabina moscatelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung PatriziaM.
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren