Englisch: insurance proceedsItalienisch translation: proventi assicurativi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Steuern und Zoll / Last Will and Testament | | Englisch Begriff oder Satz: insurance proceeds | Si tratta di un testamento. Si danno disposizioni sulla modalità di pagamento delle varie tasse di successione.
Contesto:
[...] including increment attributable to insurance proceeds included in my taxable estate...
SPESE ASSICURATIVE?
Aiuto!! |
| | | proventi assicurativi | Erklärung:
No, si tratta di incassi...
"proventi assicurativi" o "proventi da assicurazioni"
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-16 10:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica si tratta di una rendita che si aggiunge al patrimonio immobiliare imponibile.....
;-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 marilina vanuzzi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| proventi assicurativi
Erklärung:
No, si tratta di incassi...
"proventi assicurativi" o "proventi da assicurazioni"
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-16 10:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica si tratta di una rendita che si aggiunge al patrimonio immobiliare imponibile.....
;-)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
