Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: contributions

Italienisch translation: Contributi fiscali







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:contributions
Italienisch Übersetzung:Contributi fiscali
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:49am Aug 21, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Steuern und Zoll
Englisch Begriff oder Satz: contributions
I'm translating a p60 certificate, where: "earnings on which employee's contributions payable". I'm not sure how to translate PAYABLE as well. Thanks
Alexander Chisholm
Italien
Contributi fiscali
Erklärung:
Redditi sui quali il dipendente è tenuto a versare un contributo fiscale
Ausgewählte Antwort von:

doba
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1Contributi fiscalidoba
4contributiThomas Roberts


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contributi

Erklärung:
same term used

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-21 10:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

eg http://www.inps.it/Doc/TuttoInps/Contributi/index.htm

Thomas Roberts
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Contributi fiscali

Erklärung:
Redditi sui quali il dipendente è tenuto a versare un contributo fiscale

doba
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Caterina Passari
3 Stunden
  -> Grazie Caterina
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren