Englisch: normal tax point rulesItalienisch translation: criteri normali di determinazione ai fini fiscali della data di effettuazione dell`operazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | normal tax point rules | | Italienisch Übersetzung: | criteri normali di determinazione ai fini fiscali della data di effettuazione dell`operazione | | Eingetragen von: | Armando Tavano |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: normal tax point rules | Si trova in questa frase:
"You should issue a tax invoice to your customer within 15 days of the data on which your supply would have been treated as taking place under *normal tax point rules*".
|
| luisadacKudoZ-AktivitätFragen: 78 (alle geschlossen) Antworten: 94
Italien
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 Armando Tavano
Dominikanische Republik
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie 1000!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
11 Min. Antwortsicherheit: |
| le normative in vigore...
Erklärung:
secondo (non sotto!) le normative in vigore sull'esigibilità d'imposta
secondo le (normali) leggi relative alle date d'esigibilità d'imposta
tax point= (data di) esigibilità d'imposta
http://www.pwc.com/cz/eng/ins-sol/spec-int/taxguide/vat/vat_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-24 13:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
secondo=in virtù di/ai sensi di se ti piace il burocratese (io però te lo sconsiglio)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-24 13:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
mi correggo: esigibilità DELL'imposta è meglio
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
